?????????    10/20/2006,巴黎和美國密蘇里州圣路易斯－2006年10月20日－阿爾卡特（巴黎證交所：CGEP.PA，紐約證交所：ALA）與Amdocs公司（紐約證交所：DOX，世界領先的軟件及服務提供商，可提供集成客戶管理以及預期客戶體驗服務（intentional customer experienceTM））近日宣布，奧地利電信已選擇其部署端到端集成執(zhí)行解決方案，以迅速推出下一代網絡服務。Amdocs技術是建立在其OSS部門Cramer所開發(fā)的解決方案的基礎上，而阿爾卡特將作為Amdocs技術的首要集成商參與此次合作。該解決方案將于今年晚些時候部署于整個奧地利主流電信業(yè)務供應商網絡。 
    阿爾卡特和Amdocs聯合解決方案綜合了Cramer OSS系統及阿爾卡特業(yè)界領先的設備和集成技術，為奧地利電信自動執(zhí)行融語音、視頻及網絡業(yè)務于一體的“三重播放”等端到端業(yè)務。阿爾卡特及Cramer將推出基于單一資源庫為核心的全自動處理方案，有助運營商加速新業(yè)務的引進，為客戶提供更快速更精確的服務，并能大幅削減運營支持系統（OSS）的擁有成本。Cramer6 OSS系統是OSS解決方案中唯一一個無需進一步分割OSS環(huán)境，便可支持業(yè)務提供商進行業(yè)務轉型，從線纜管理等實體庫存管理服務開始，基于單一平臺同時管理新、舊技術的系統。 
    奧地利電信產品及技術管理部門總經理Helmut Leopold表示，“我們公司有線業(yè)務的關鍵戰(zhàn)略目標是優(yōu)化基礎設施及技術領域的成本及投資。通過阿爾卡特及Amdocs Cramer聯合解決方案，奧地利電信將擁有可提供下一代寬帶業(yè)務，具有高度靈活性及處理性能的OSS平臺。” 
    “與Amdocs的并購，進一步加強了Cramer原有解決方案的實力，完成并購后的Amdocs公司以其專門技術幫助服務提供商進行OSS環(huán)境轉型，滿足新業(yè)務需求，”Cramer（合并后作為Amdocs的 OSS部門）總裁Guy Dubois表示?！胺仗峁┥唐毡檎J為，Amdocs解決方案是其在向下一代網絡及業(yè)務轉型的過程中不可或缺的集成平臺。他們可以通過該平臺實施市場領先戰(zhàn)略、加速推進其進程，并最終實現戰(zhàn)略目標。” 
    阿爾卡特集成及業(yè)務事業(yè)部總裁Stephane Terranova評論道，“該合同的簽署對于阿爾卡特具有重大的里程碑意義。目前電信運營商正意在向增值業(yè)務提供商轉型，而阿爾卡特與完成并購的Amdocs合作推出的聯合解決方案，正好可以滿足這些運營商的需求，使這兩家公司成為運營商可信賴的合作伙伴。Amdocs公司和阿爾卡特可向運營商提供集成業(yè)務經驗及業(yè)務轉型管理方案。”  
 
關于奧地利電信
    奧地利領先的電信服務供應商。截至2005年底，其年收入約為44億歐元，員工人數達15,600。奧地利電信的業(yè)務主要包括有線和無線兩個領域。有線領域包括固定電話、數據和IT、因特網、安全服務以及多媒體應用等，服務客戶約300萬。無線領域包括移動通信和服務，客戶數約為900萬。詳情請登錄奧地利電信網站進行查詢：http://www.telekom.at。 

關于阿爾卡特
    阿爾卡特致力于為電信運營商、因特網服務提供商及企業(yè)提供通信解決方案，滿足它們向其客戶或員工實施語音、數據和視頻應用的需求。 阿爾卡特依托其在固定和移動寬帶網絡、應用及服務方面的領先地位，幫助合作伙伴和客戶打造用戶核心寬帶世界。 阿爾卡特2005年的銷售額達到了131億歐元，員工人數達58,000，業(yè)務遍及130多個國家。 詳情請登錄阿爾卡特網站進行查詢：http://www.alcatel.com。