3/14/2011，騰訊科技訊 UT斯達(dá)康（納斯達(dá)克股票代碼：UTSI）今日發(fā)布了截至12月31日的2010財(cái)年第四季度及全年財(cái)報(bào)。財(cái)報(bào)顯示，UT斯達(dá)康第四季度凈營(yíng)收為7610萬(wàn)美元，同比減少34.6%；第四季度凈虧損為2300萬(wàn)美元，同比收窄41.6%。UT斯達(dá)康2010年全年凈營(yíng)收為2.915億美元，同比減少24.5%，但超出了公司調(diào)整后的預(yù)期目標(biāo)即2.7億美元到2.8億美元；2010年全年凈虧損為6510萬(wàn)美元，與2009年相比凈虧損收窄71.2%。

   UT斯達(dá)康總裁兼首席執(zhí)行官盧鷹表示：“公司2010年全年?duì)I收超出了我們調(diào)整后的預(yù)期目標(biāo)，2010年第四季度實(shí)現(xiàn)正運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流，對(duì)此我感到非常高興。我們?nèi)ツ曜龀龅脑S多調(diào)整已經(jīng)開(kāi)始受到成效，我相信這些措施可以幫助公司扭虧為盈。”

   第四季度主要業(yè)績(jī)：

   UT斯達(dá)康第四季度凈營(yíng)收為7610萬(wàn)美元，與上年同期的1.163億美元相比減少34.6%。

   UT斯達(dá)康第四季度毛利率為11%，上年同期為30%。UT斯達(dá)康2010年第四季度的毛利率中包括下列重要項(xiàng)目：330萬(wàn)美元的虧損合同準(zhǔn)備金和990萬(wàn)美元的存貨跌價(jià)準(zhǔn)備金。UT斯達(dá)康2010年第四季度毛利潤(rùn)為810萬(wàn)美元，上年同期為3500萬(wàn)美元。

   UT斯達(dá)康第四季度按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則運(yùn)營(yíng)費(fèi)用為3470萬(wàn)美元，上年同期為7560萬(wàn)美元。

   按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，UT斯達(dá)康第四季度凈虧損2300萬(wàn)美元，或每股虧損0.15美元；上年同期為凈虧損3940萬(wàn)美元，或每股虧損0.31美元。

   2010年全年主要業(yè)績(jī)：

   UT斯達(dá)康2010年全年凈營(yíng)收超出了公司調(diào)整后的預(yù)期目標(biāo)即2.7億美元到2.8億美元，這主要是因?yàn)殡娦胚\(yùn)營(yíng)商希望改善基礎(chǔ)設(shè)施并提前完成許多大型合同，從而造成與多媒體產(chǎn)品有關(guān)的營(yíng)收出現(xiàn)增長(zhǎng)。

UT斯達(dá)康2010年全年凈營(yíng)收為2.915億美元，與2009年的3.863億美元相比減少24.5%。全年凈營(yíng)收減少是因?yàn)楣�司關(guān)閉了手機(jī)業(yè)務(wù)。

   UT斯達(dá)康2010年全年毛利率為24%，2009年為17%。UT斯達(dá)康2010年的毛利率中包括下列重要項(xiàng)目：1460萬(wàn)美元的存貨跌價(jià)準(zhǔn)備金、600萬(wàn)美元的銷售成本減額和260萬(wàn)美元的虧損合同準(zhǔn)備金，其中包括根據(jù)實(shí)際情況對(duì)某些定價(jià)合同的估算成本進(jìn)行的調(diào)整。UT斯達(dá)康2010年全年毛利潤(rùn)為7020萬(wàn)美元，2009年為6500萬(wàn)美元。

    UT斯達(dá)康2010年按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則運(yùn)營(yíng)費(fèi)用為1.44億美元，2009年為2.837億美元。

   按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，UT斯達(dá)康2010年全年凈虧損6510萬(wàn)美元，或每股虧損0.48美元；2009年為凈虧損2.257億美元，或每股虧損1.77美元。

   截至2010年12月31日，UT斯達(dá)康擁有的凈現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資為3.521億美元；截至2009年12月31日，UT斯達(dá)康擁有的凈現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期投資為2.669億美元

   不按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的業(yè)績(jī)：

   為了便于同上年同期業(yè)績(jī)進(jìn)行對(duì)比，UT斯達(dá)康還發(fā)布了一些不按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的業(yè)績(jī)數(shù)據(jù)，具體如下：

   不按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，UT斯達(dá)康第四季度營(yíng)收為7600萬(wàn)美元，毛利率為9%，運(yùn)營(yíng)虧損為2800萬(wàn)美元；上年同期營(yíng)收為1.04億美元，毛利率為32%，運(yùn)營(yíng)虧損為4300萬(wàn)美元。

   不按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，UT斯達(dá)康2010年全年?duì)I收為2.88億美元，毛利率為23%，運(yùn)營(yíng)虧損為7600萬(wàn)美元；2009年?duì)I收為3.3億美元，毛利率為26%，運(yùn)營(yíng)虧損為1.92億美元。

   2010年第四季度重大事項(xiàng)：

——2010年第四季度期間，來(lái)自經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的凈現(xiàn)金收益為520萬(wàn)美元，上季度為1240萬(wàn)美元。

——公司完善了企業(yè)結(jié)構(gòu)以便更好地支持新戰(zhàn)略，以及按照銷售和營(yíng)銷業(yè)績(jī)對(duì)公司進(jìn)行調(diào)整。

——公司完成了對(duì)Stage Smart的收購(gòu)交易，后者主要通過(guò)為網(wǎng)絡(luò)電視服務(wù)提供技術(shù)和運(yùn)營(yíng)支持來(lái)創(chuàng)收。

   2011年業(yè)績(jī)展望：

——UT斯達(dá)康預(yù)計(jì)2011年總營(yíng)收在3億美元到3.2億美元，包括每季度2300萬(wàn)美元的遞延收入。

——UT斯達(dá)康預(yù)計(jì)2011年來(lái)自運(yùn)營(yíng)支持服務(wù)部門的營(yíng)收將占全年總營(yíng)收的10%。

——UT斯達(dá)康預(yù)計(jì)2011年全年運(yùn)營(yíng)費(fèi)用在1億美元以內(nèi)。

——UT斯達(dá)康預(yù)計(jì)2011年可實(shí)現(xiàn)全年收支平衡。

   電話會(huì)議：

   UT斯達(dá)康將于美東時(shí)間3月11日上午8點(diǎn)（北京時(shí)間3月11日晚上9點(diǎn)）召開(kāi)電話會(huì)議，解讀2010財(cái)年第四季度及全年財(cái)報(bào)，并回答分析師和投資者提問(wèn)。

   投資者可撥打電話877-246-9113（美國(guó)）、或706-643-0515（國(guó)際）在線收聽(tīng)UT斯達(dá)康電話會(huì)議實(shí)況，密碼均為：479 96 784。電話會(huì)議結(jié)束后，投資者還可在30天內(nèi)撥打電話800-642-1687（美國(guó)）、或706-645-9291（國(guó)際）收聽(tīng)電話會(huì)議錄音，密碼均為：479 96 784。

   此外，UT斯達(dá)康網(wǎng)站http://www.utstar.com投資者關(guān)系頻道將對(duì)電話會(huì)議進(jìn)行直播，并提供錄音。