2/18/2011，路透中文網(wǎng)編譯

   路透巴塞羅那2月16日電(記者 Leila Abboud)---中國電信設(shè)備商目光鎖定美國市場，而由于美國方面對(duì)于關(guān)鍵國家基礎(chǔ)設(shè)施的安全憂慮，這一巨大市場迄今對(duì)中國廠商仍是一片“禁地”。

   全球第三大通信設(shè)備提供商中國華為技術(shù)公司[HWT.UL]與全球排名第五的中興通訊在巴塞羅那移動(dòng)通信全球大會(huì)上雙雙對(duì)路透表示，希望打入美國市場。

   華為無線營銷副總裁邦德林德（Lars Bondelind）表示：“我們?cè)诿绹�的征程剛剛開始，那里應(yīng)該有華為成長的機(jī)會(huì)�！�

   華為與中興最近一年中在歐洲市場取得巨大進(jìn)展，但進(jìn)軍美國市場與開拓歐洲市場不同的是，他們?cè)诖笪餮笪靼睹媾R艱難的征程。

   美國議員們認(rèn)為由中國廠商提供電信網(wǎng)絡(luò)設(shè)備存在安全隱憂。《華爾街日?qǐng)?bào)》報(bào)導(dǎo)稱，美國移動(dòng)運(yùn)營商Sprint Nextel拒絕華為與中興參與近期一項(xiàng)50億美元采購?fù)稑?biāo)，原因就在于美國的安全憂慮。

   2008年，華為被迫放棄求購3Com，原因也在美國的安全憂慮；而最近華為受購美國科技公司3Leaf的交易正在接受白宮審核。

   中興通訊無線網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人徐明表示，他希望美國市場最終能夠像歐洲那樣向中國廠商開放。

   徐明在采訪中說道：“我們知道阻礙我們進(jìn)軍美國運(yùn)營商網(wǎng)絡(luò)的不是技術(shù)問題。我們有滿足需要的技術(shù)，而且通過手機(jī)銷售我們已取得了一定的市場份額，希望在公平與自由貿(mào)易的原則下，這種局面會(huì)隨著時(shí)間有所改變。”

   華為與中興接受路透采訪時(shí)表示，他們的設(shè)備符合國際標(biāo)準(zhǔn)且沒有安全風(fēng)險(xiǎn)。兩家企業(yè)以他們與法國電信(FTE.PA: 行情)、沃達(dá)豐 (VOD.L: 行情)與BT Group (BT.L: 行情)等知名運(yùn)營商的合作為例，強(qiáng)調(diào)說明兩公司的設(shè)備安全可靠。

   中興向美國銷售手機(jī)，但是在銷售網(wǎng)絡(luò)設(shè)備方面卻沒有太大進(jìn)展。

   華為表示，公司在美國設(shè)有兩處研發(fā)中心，約有千名員工，創(chuàng)收約為4-5億美元。該公司總營收為280億美元。華為還沒有與美國大型運(yùn)營商簽署合約，不過與Leap Wireless等小運(yùn)營商已有合作關(guān)系。

   美國移動(dòng)通信設(shè)備市場取得的合約總額約為70億美元，在這一相當(dāng)程度上陷入停滯的市場，華為的上述成績顯得頗為不俗。（完）

--編譯：張敏 發(fā)稿：王燕焜