（北京，2005年8月16日）全球領(lǐng)先的跨國高科技公司安捷倫科技（NYSE: A）今天公布了截至2005年7月31日的財(cái)務(wù)報告。報告顯示，2005年第三財(cái)季公司訂單數(shù)量為18億美元，比去年同期增長了1%；本財(cái)季公司收入16.9億美元，比去年同期下降了10%。按美國通用會計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司第三財(cái)季報告了1.04億美元凈收入，折合每股灘薄收益0.21美元，而去年同期為1億美元，折合每股0.20美元。
    不考慮3800萬美元的凈重組和稅收優(yōu)惠，安捷倫2005年第三財(cái)季營業(yè)凈收入為1.42億美元，折合每股凈盈利0.28美元。去年同期，公司凈收入為1.54億美元，折合每股凈盈利0.30美元。
    安捷倫科技總裁兼首席執(zhí)行官邵律文（Bill Sullivan）先生表示：“盡管市場仍顯疲軟，安捷倫第三財(cái)季業(yè)績良好。本財(cái)季的收入略低于我們的預(yù)期值，這是由于無線測試和生命科學(xué)市場的疲軟。盡管如此，我們嚴(yán)格遵守支出制度，并且再一次表現(xiàn)出了卓越的現(xiàn)金管理能力。作為全球領(lǐng)先的測量公司，我們通過在電子以及生物分析儀器領(lǐng)域的主要新產(chǎn)品發(fā)布擴(kuò)展了公司的領(lǐng)導(dǎo)地位。
    公司報告第三財(cái)季收入16.9億美元，低于其17億美元至18億美元的預(yù)期收入。營業(yè)收入每股0.28美元，位于每股0.23美元至0.28美元的預(yù)期標(biāo)準(zhǔn)上限。與去年同期相比，盡管公司收入下降10%，并且安捷倫相關(guān)市場中存在著一些困難，公司毛利仍然增長了2%。本財(cái)季，公司產(chǎn)生了8500萬美元的活動現(xiàn)金流，使公司掌握的總現(xiàn)金量達(dá)到了28億美元。
展望未來，安捷倫稱對其之前對第四財(cái)季的預(yù)計(jì)保持信心�？紤]到半導(dǎo)體相關(guān)市場明顯反彈，無線測試市場出現(xiàn)觸底的跡象，以及第四季度通常的季節(jié)性，公司預(yù)計(jì)2005年第四財(cái)季收入在17.9億美元至18.9億美元之間。營業(yè)收入預(yù)計(jì)在每股0.33美元至0.38美元之間。