阿爾卡特決不會放棄光器件業(yè)務(wù) 
--------阿爾卡特光電子亞太區(qū)銷售副總Michel Privat采訪記 

Mr. Michel Privat, VP in Alcatel Optronics Asia Sales Region, 5 years in components field, experienceful in telecommunication field. C-FOL chief editor, Mr. Liu Zheng has visited Michel recently. With strong France impression, Mr. Michel has a special view on Alcatel Optronics China. Here is an interview digest to share with our readers. 

阿爾卡特光電子亞洲區(qū)銷售副總裁，Michel Privat先生在光器件領(lǐng)域已經(jīng)有5年多工作經(jīng)驗。在加入阿爾卡特光電子之前在電信行業(yè)有著豐富的工作經(jīng)驗。CFOL編輯最近采訪了Michel先生。Michel先生的英文帶著濃重的法語口音，舉止言談透露出歐洲人的驕傲。他對于阿爾卡特光電子在中國的發(fā)展有著獨特的見解和信心。 

CFOL：How about the business now? What about the position of Alcatel China market? 
Michel: It is OK, not very bad. Revenue from China now takes 6% in the whole, we hope after 3 to 5 years, we can increase this share to 15%　 

編輯：阿爾卡特光電子在中國現(xiàn)在的市場如何？中國市場的收入占整個阿爾卡特光電子的總收入比例如何？ 
Michel: 還好，不是很糟糕。目前阿爾卡特光電子來自中國的收入占了總收入的6％，我們希望在三到五年內(nèi)能將這個比例增長到15％。 

CFOL：How do you think of China Market? 
Michel: It is promising. 

編輯：您對中國市場有什么看法？ 
Michel:中國市場是非常有希望的。 

CFOL：How do you evaluate your business in China? Do Alcatel have any further plan to expand China market? 
Michel: We have an office in Shenzhen, who manages not bad. We will continue focusing on those key customers, say Huawei,ZTE and Fiberhome,etc. I do not think our marketing in China is weak. Our strategy is to focus on those key customers. For further plan, up now I can only say we have not any plan to build any factory or an R&D center in China, now we hope to find more FAE engineers for our work. 

編輯：您是如何評估你們在中國的銷售業(yè)績的？阿爾卡特對發(fā)展中國市場是否有更長遠的計劃？ 
Michel:我們有一個辦事處在深圳，業(yè)績還不錯。我們將繼續(xù)執(zhí)行重點開拓大客戶的政策。這些大客戶比如說華為、中興和烽火等等。我想我們在中國的市場力量不弱。我們的一貫策略是優(yōu)先發(fā)展主要客戶。就更長遠的計劃來說，無論是在中國修建工廠還是設(shè)立研發(fā)中心，我現(xiàn)在都不能說有。未來會怎么樣還要看。眼下我們希望尋找更多的FAE工程師加入我們的工作。 

CFOL：How do you think of the competing advantage for Alcatel Optronics? 
Michel: Long history, advanced technology, International company, I think all these are Alcatel Optronic’s advantage. Comparing to US companies, I think Chinese will prefer to choose a company from Europe, France is a country welcomed by Chinese. Alcatel have many good products like pump laser, 10G transceivers. 

編輯：您覺得阿爾卡特光電子的競爭優(yōu)勢在哪里？ 
Michel:歷史的悠久、先進的科技、國際性的公司，我想所有的這些都是阿爾卡特光電子的優(yōu)勢所在。跟美國公司相比，我想很多中國人寧可選擇一個歐洲公司。法國是一個非常受中國人歡迎的國度。阿爾卡特有很多非常好的產(chǎn)品，比如泵浦激光器、10G光收發(fā)器等。 

CFOL：Who are your major competitors in China? Do you feel threatening by local company? 
Michel: Before it should be Agere, now they gave up their fiberoptics business. I think maybe some Japanese Companies Like Fujitsu, Shimitomo are major competitors to Alcatel in Chinese market. Local companies focus on passive components or low end components, that will have no rivalry. 

編輯：在中國誰是你們主要的競爭者？阿爾卡特感覺到我們國內(nèi)一些公司的競爭威脅了嗎？ 
Michel:我想以前最大的競爭者是Agere，現(xiàn)在他們退出了光器件行業(yè)。不算他們，我想競爭對手可能來自一些日本的公司吧，比如富士通、住友。他們將會成為阿爾卡特在中國市場的主要競爭對手。目前中國本土公司的產(chǎn)品還集中在無源和低端產(chǎn)品，暫時對阿爾卡特不構(gòu)成威脅。 

CFOL：How do you think of the components developing trend? 
Michel: I think it should be integration, Alcatel are integrating passive and active components together. That must be the trend of technology developing. 

編輯：您如何看待光電器件的發(fā)展趨勢？ 
Michel:我想這一定是集成化，阿爾卡特正在努力將有源器件和無源器件集成到一起。集成化一定是光器件的發(fā)展方向。 

CFOL：Recently there are quite a few sayings about Alcatel giving up component business. Will Alcatel Optronics be sold out? 
Michel: Definitely not, it is only rumour. We will not give up fibre optics business. 

編輯：最近有很多有關(guān)阿爾卡特會放棄光器件領(lǐng)域的消息。阿爾卡特光電子是否將會被出售呢？ 
Michel:絕對沒有，那只是一個謠言。我們不會放棄光器件領(lǐng)域。 

CFOL：How you view the fibre business? Is it at the bottom now? 
Michel: Oh, I do not know really, I think it should be next year, our business can return back. Maybe next year. 

編輯：以您的經(jīng)驗?zāi)�如何看待現(xiàn)在的光通信行業(yè)？現(xiàn)在可否說處在最低谷？ 
Michel: 哦，我真的不是很清楚，我想將在明年，我們的業(yè)務(wù)將會回升，應(yīng)該在明年。