12/20/2002,  亞太地區(qū)正在醞釀一個通信泡沫嗎？看了最近亞太區(qū)傳來的利好消息，比如Ciena開設(shè)中國辦事處，阿爾卡特入選中國網(wǎng)通，阿爾卡特入選廣東電信，北電中選香港新世界電訊，我們不由得想起這個問題。 在許多北美光通信廠商看來，亞洲不可能是通信行業(yè)的救世主。
在本周一次投資商的電話會議上，馬可尼公司CEO Mike Parton 說從價格競爭的角度來說亞洲是世界上最差的地區(qū)。近期內(nèi)馬可尼在亞洲的機遇被價格壓力大大抵銷了。KMI的Michael Arden 也表示這一地區(qū)光纖和光器件市場也存在過剩，供大于求的現(xiàn)象很普遍。摩根斯坦利關(guān)于古河11月19日的一份報告中也指出由于在光纖業(yè)務(wù)和WDM器件業(yè)務(wù)的嚴重不利，古河的銷售和贏利都嚴重下滑。進而懷疑古河在近期經(jīng)營狀況改善的判斷。古河的這種[判斷曾基于NTT正在日本開展大規(guī)模FTTH建設(shè)�？紤]到亞洲特有的情況，許多分析師表示亞洲重現(xiàn)北美的通信泡沫很少或幾乎沒有可能。Network Conceptions LLC, 的Farooq Hussain,表示亞洲地區(qū)非常復(fù)雜，由于沒有這么多運營商競爭同樣的市場，沒有形成西方式的泡沫的強大動力。Hussain 還表示在香港和新加坡的確存在光纖過剩的現(xiàn)象，但是在亞洲其他地區(qū)卻不存在。亞洲的網(wǎng)絡(luò)還存在很多漏洞，比如國際鏈路方面。對于中國，這是一個出名難做的市場。對于北美供應(yīng)商來說中國實在是雞肋一樣令他們陷于兩難境地。("There's a suicidal fascination with China" on the part of American suppliers)。Hussain 說中國市場需要太多經(jīng)驗性東西和大量的溝通，這對于小公司來說是不可能的，對于朗訊北電在中國經(jīng)營多年的公司也存在同樣的問題。剛剛在日本贏得數(shù)百萬美元合同的Movaz Networks Inc. CEO Bijan Khosravi 表示他們會放棄所有在中國的競標，來自Ciena和華為的價格壓力令他們在最近的競標中鎩羽而歸。他說競爭對手的價錢實在太低，他相信已經(jīng)低過成本。他們相比一般競爭對手的邊際利潤大得多，但是還是無法在中國獲勝。但是他表示日本，韓國，中國臺灣和香港依然有許多市場機遇。Atrica Inc公司的Nan Chen表示已經(jīng)有不止一個人說過在亞洲的成功取決于了解當?shù)氐氖袌�，找到一個熟悉情況的本地合作伙伴也是至關(guān)重要的。不象MOVAZ，他依舊看好中國大陸市場，盡管他們還沒有獲得一筆訂單。他相信在城域以太網(wǎng)領(lǐng)域中國有著巨大的市場機會。他也同樣對競爭帶來的市場飽和表示擔心。但是由于中國人口眾多，有些地方每平方英里人口超過了50000人，這將是任何其他地方看不到的市場機遇。對于寬帶來講，他現(xiàn)在更加擔心北美地區(qū)趕不上這班船，而不是中國。他說他在北京的一個朋友的房子在20樓，一搬進去寬帶接口就接好了。如何在中國更多地區(qū)發(fā)展這個市場比擔心亞太區(qū)通信市場前景更重要。來自Infonetics公司的Richard Webb表示現(xiàn)在任何把亞洲看成通信工業(yè)的救世主都會失望的，這個地區(qū)不會拉動整個全球市場，主要原因就是這里只有少數(shù)運營商，對其他人都是不開放的。來自標準普爾的Steven Koh表示當許多北美運營商期待亞太這個最后的希望，他們中的許多正面臨很大的風險。那里激烈的競爭可能讓他們最終付出更多的成本。他指出盡管該地區(qū)有著強勁的市場需求，但是資本投入的方式卻不健全，從而造成運營商對設(shè)備廠商強大的降價壓力，導(dǎo)致設(shè)備廠商利潤流失。damned if they do business in Asia, and damned if they don't," (以上全文翻譯自Lightreading(http://www.lightreading.com))
編者按：LR是美國通信行業(yè)主流心態(tài)的反映。這篇文章恰如其分反映了他們對于中國市場的心態(tài)。應(yīng)該承認他們講的是事實，其中也有一些對困難的夸大和神話色彩。造成這種情況的原因他們也分析得很中肯。價格戰(zhàn)正是中國市場永遠揮之不去的陰影。讀這篇文章，編輯在想，現(xiàn)在的確是放棄對于中國通信市場巨大機遇的迷信，我們應(yīng)該好好想一想怎么讓這個市場更健康。強大的中國需要一個強大的通信工業(yè)。親愛的讀者，請向你身邊的人推薦LR的這篇文章，一起來反思中國通信工業(yè)的發(fā)展。