4/15/2003, LR文章翻譯(http://www.lightreading.com)， 惹上與思科公司知識(shí)產(chǎn)權(quán)官司的中國(guó)通信巨人華為公司在最近的訴訟過(guò)程中做出反擊。這讓我們可以了解華為的一些思路：就是承認(rèn)部分路由器使用了一小部分思科IOS代碼，但是華為已經(jīng)表示不會(huì)再銷售這些產(chǎn)品，同時(shí)華為堅(jiān)決否認(rèn)有意使用這些代碼。就3月31日思科向德州Marshall法院提出的要求全面禁止華為在美國(guó)境內(nèi)銷售所有產(chǎn)品的初步禁令的動(dòng)議，華為上周做出回應(yīng)。華為4月10日的回信指出思科企圖阻止華為在美所有銷售的舉動(dòng)無(wú)異于窒息競(jìng)爭(zhēng)。外界指出華為和思科的官司也許會(huì)持續(xù)數(shù)年，但是現(xiàn)在思科提出的初步禁令能否生效確是第一場(chǎng)關(guān)鍵戰(zhàn)役。如果法庭做出有利于思科的裁決，這對(duì)剛剛成立的華為3COM合資公司全球行銷的企圖將是一個(gè)沉重打擊。但是顯然華為并不準(zhǔn)備束手待斃。Robert Haslam，華為公司請(qǐng)的美國(guó)律師說(shuō)：“華為已經(jīng)主動(dòng)自愿地停止所有那些思科唯一擁有證據(jù)的產(chǎn)品的銷售，華為更進(jìn)一步調(diào)查了所有相關(guān)產(chǎn)品，以免被思科抓住更多的把柄�！比A為在美國(guó)的分公司FutureWei從2003年1月開(kāi)始已經(jīng)停止了Quideway路由器在市場(chǎng)的銷售，華為已經(jīng)停止其他使用同樣軟件代碼的產(chǎn)品銷售。華為表示他們的新產(chǎn)品，包括和3COM合作開(kāi)發(fā)的產(chǎn)品決不會(huì)包含任何思科的代碼。3COM公司的CEO Bruce Claflin也向法庭證實(shí)了這一點(diǎn)。華為引用第五上訴法庭的決定，思科只有證明華為有繼續(xù)銷售違規(guī)產(chǎn)品或者銷售相關(guān)產(chǎn)品的事實(shí)才可以要求法庭作出禁止華為銷售所有產(chǎn)品的命令。沒(méi)有證據(jù)思科很難讓法院做出禁令。另一方面，思科的態(tài)度也很強(qiáng)硬。思科發(fā)言人Kim Gibbons指出“華為最近的一些反映無(wú)法改變一個(gè)事實(shí)，就是有必要發(fā)布更廣泛的禁令，防止華為繼續(xù)侵犯思科的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。”華為否認(rèn)了思科指出其爭(zhēng)論中的VRP代碼在華為英文網(wǎng)上仍有發(fā)現(xiàn)的指控，并指出所有內(nèi)容都僅對(duì)華為負(fù)責(zé)修改該錯(cuò)誤的工程師開(kāi)放，并有密碼保護(hù)。華為還否認(rèn)150萬(wàn)行代碼的相似性，華為表示IOS代碼在因特網(wǎng)上公開(kāi)流傳，他們給出了一個(gè)俄羅斯運(yùn)營(yíng)商的FTP地址做為證據(jù)。至于指責(zé)華為挖思科的人才，華為指出Futurewei的33名員工中只有2名來(lái)自思科，而且也不在路由器項(xiàng)目工作。所有路由器項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)是在中國(guó)完成的。華為還否認(rèn)了思科3月31日指責(zé)其對(duì)思科OUI的侵權(quán)。華為指出這些內(nèi)容在IETF的網(wǎng)站是公開(kāi)的。
關(guān)于這場(chǎng)官司有一點(diǎn)是清楚的，就是爭(zhēng)斗還剛剛開(kāi)始�，F(xiàn)在還很難說(shuō)誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)。

編者按：編輯讀過(guò)上文，第一印象是華為除了不得不承認(rèn)的之外對(duì)思科的制空全盤(pán)否定。對(duì)于是非中的產(chǎn)品則采用了快刀斬亂麻的策略。由此可以看出華為是不惜一戰(zhàn)的。第二，華為的國(guó)際化讓編輯敬仰。他們?yōu)榇斯偎緦ｉT(mén)請(qǐng)了美國(guó)律師。剛剛還收到華為工程師參加IETF討論組的電子郵件。這是編輯看到的參加討論的唯一中國(guó)公司。第三，思科的決心也夠大的，要把華為徹底趕出美國(guó)市場(chǎng)。商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)真是沒(méi)有半點(diǎn)虛情。由此看來(lái)，好戲在后頭。